HeartBreaker Paroles et Traduction

Voilà comme promis les paroles de l’album entier de HeartBreaker romanisées et traduites en français. Les traductions sont loin d’être parfaites puisqu’il s’agit des traductions intermédiaires, traduit du coréen en anglais, puis de l’anglais en français, donc ça se déforme, sorry >.< Mais j’espère que vous arriverez à rentrer ds le monde de GD quand même, Have fun !

Track 1 : A Boy

Romanisation

Hey Hey G.D Hey

Your choice

Bameun giputneundae jameun anogo
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada

Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can’t let go

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao~

Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara
Boeeneun gae daga ahniran gul alah

Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh I wanna go

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa naega heullin sumaneun
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul ah ah ah ah dashi shijakhae boneun guya

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

(Just once) Remember back in that day (Go back) Bitnadun ggomee (Huh)
Nan juldae itji mothae (forget) geuddae geu ggomeul (huh)
Don’t forget back in that day (way back) sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now
Come back to me now (Jinagan saewul, nae chungchooneul)

Remember back in that day(It’s time to shine)
Nan jeuldda itji mothae (that’s choice)
Don’t forget back in that day (dropped to you by GD)
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Traduction

Hey! Hey! G.D Hey!

Ton choix est tombé sur moi

La nuit était avancée mais je ne pouvais pas m’endormir
Je continuais à me battre contre la migraine qui empirait
Et en me tournant et me retournant, je me suis perdu dans mes pensées
J’ai de nouveau pris le stylo
Et écrit autant de chansons que je le pouvais
Qui sont pleines de ma philosophie
Comme ma chambre est pleine de fumée
Home sweet Home, c’est confortable

A l’âge de 13ans, je suis arrivé, je n’avais pas de temps à perdre
La confiance en mon style original était mon arme
Il y a une ascension, il ya une descente
Il est trop tard pour faire demi-tour
Je ne peux pas abandoner

En me souvenant des jours passés
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)

Je suis G-Dragon, peu importe que les autres disent
Que je suis petit, que je suis jeune, je suis G-Dragon
Peu importe ce que les autres disent
Les gens disent qu’ils m’envient, moi qui ait tant pour moi

Que les célébrités ont une vie cool/relaxante
Juste une fois, essaye d’être à ma place
Tout n’est pas comme tu le vois
Avec le temps qui passe ma solitude ne fait qu’augmenter

Devoir avoir un style original était pour moi la plus grande préoccupation
Il y a une ascension, il ya une descente
Il est trop tard pour faire demi-tour
Je ne peux pas abandoner

En me souvenant des jours passés
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)

Pendant 10ans, de nombreuses questions
Et tous ces efforts, j’ai transpiré,
Les larmes froides que j’ai retenues,
Ah ah ah ah Commençons maintenant

En me souvenant des jours passés
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)
Juste une fois

En me souvenant des jours passés (reviens)
Nous sommes les woo woo
Je ne peux pas faire confiance aux autres (oublie)
Juste ainsi woo woo
En n’oubliant pas les jours passés (sur le retour)
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)
Reviens-moi maintenant, woo, reviens-moi maintenant,
Même si 10 ans ont passé
Reviens-moi maintenant, woo, reviens moi maintenant,
Le temps passé, ma sincérité

N’oublie pas les jours passés (il est temps de briller)
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix, brille, en vie

Track 2 : Heartbreaker

Romanisation

Hey yo finally !
Is This What you’ve been waiting for ?
Brand new GD !
I’m all by myself but it’s all good

You’re my heartbreaker
DJ and YG let me take this song here
( hey hey hey hey )

Nado ordiseo kulijin anoh
Ajik seulmanhan geol jukji anhaseo noh
Hana daemunae mangkajin mom
Sarajin kum motchaneun mam
Neol wihaeseo ramyeon ihan mohmnalryeo
Niga itneun goshimyeon dalryeo
Hanjiman keudaen naege
Annyeong do annyeong
Neon naege sirdhago
Iyuga mwolnyago
Jashin itneuni pyojongi modengul
Malhaejyo seulpeuge hae
Keurado johdago gihwaereul dalraedo hanbon
Doraseon ni moseub chakaun keu nunbichi Shiroyo

No no

You’re my heart heart heart heart heart
Breaker
Naega mwol jalmothaeneunji
You’re my heart heart heart heart Heartbreaker
No way no way
Naega neol donakandaedo
Naneun jeongmal kandago jal sana bojago
Jigeut Jigeut Jigeuthae bigeut bigeut Bigeuthae
Nae sarang ei bigeukae no way

Maeil dokgat muneunde
Neon naega byeonhaetda hae
Gajingseureon ib damulrae sangdaega
Nugunji algo malhae
Nan ije out of control honjaseo gesok keu
Jari keugoteseo annyeong ddo annyeong
Neon naege sirdhago
Iyuga mwolnyago
Hwaga nan ni moksori modeungul
Boyojyo seulpeuge hae
Keuraedojoadago
Gihwaereul dalraedo
Hanbon doraseo ni moseub
Chagaun keu misoga miwoyo

No no

You’re my heart heart heart heart heart
Breaker
Naega mwol jalmothaeneunji
You’re my heart heart heart heart Heartbreaker
No way no way
Naega neol donakandaedo
Naneun jeongmal kandago jal sana bojago
Jigeut Jigeut Jigeuthae bigeut bigeut Bigeuthae
Nae sarang ei bigeukae no way

I’ll still still be there
(geojin ni jeonhwa giae)

I’ll still still be there
(nae jiab pyeonji hamae)

Nan ajikdo keudael
(ijen namira haedo)

I will still be there

Oh oh

Yongwonhi hamkehajan keumaldeul
Jamkanae dalkomhan bunirago
Keudaenwae amureotji anyago
Hey ! Nan ireoke apeunde

You’re my heart heart heart heart heart
Breaker
Naega mwol jalmothaeneunji
You’re my heart heart heart heart Heartbreaker
No way no way

You’re my heart heart heart heart breaker
You’re my heart heart heart heart breaker Breaker
H.E.A.R.T baby (my broken heart) no way

I’m out

Traduction

Hey yo, enfin !
C’est ce que tu attendais?
Un nouveau G.D ! Je suis en solo
Mais c’est bien ainsi
Tu m’as brisé le coeur
DJ et YG m’ont permis de vous faire entendre cette chanson
( hey hey hey hey)

Je ne m’agenouillerais nulle part, je suis toujours utile, je ne suis pas encore mort
Mon corps a été mis en miette à cause de toi
Mon rêve a été détruit, j’en ai perdu la tête
Si c’était pour toi, je pourrais voler
Je pourrais courir jusqu’où  tu te trouves
Mais tu me fais seulement un signe de la main pour me dire « au revoir »

Tu as dit que tu me déteste, quelle en est la raison ?
Ton air confiant est révélateur et me rend triste
Mais je t’aime toujours et te demande une nouvelle chance
Je déteste le fait que tu m’ais repoussé une fois, et je déteste ton regard froid

Non non
Tu m’as brisé le coeur
Qu’ais-je fais de mal?
Tu m’as brisé le cœur
Ce n’est pas possible, ce n’est pas possible
Je te quitte, vraiment, je le fais
Voyons voir si tu le vis bien
Mon amour désespéré est fatiguant et tourne mal, il n’y a pas moyen

Je t’interroge tous les jours et tu dis que j’ai changé, pas un mot de plus
Ne parle que si tu sais avec qui tu parles,
Maintenant je suis incontrôlable, continuant seul
A cet endroit précis, au revoir, au revoir

Tu me dis que tu me déteste, quelle est la raison ?
Ta voix, en colère, est révélatrice et me rend triste
Mais je t’aime toujours et je te demande une nouvelle chance
Je n’aime pas le fait que tu m’ais repoussé une fois et je n’aime pas ton sourire froid

Non, non
Tu m’as brisé le coeur
Qu’ais-je fais de mal?
Tu m’as brisé le coeur
Ce n’est pas possible, ce n’est pas possible
Je te quitte, vraiment, je le fais
Voyons voir si tu le vis bien
Mon amour désespéré est fatiguant et tourne mal, il n’y a pas moyen

Je serais toujours toujours là  (au bout de ton téléphone éteint)
Je serais toujours toujours là (devant ta boite aux lettres)
Je serais toujours toujours là  (même si nous ne sommes plus proches)
Je serais toujours là

Oh oh

Les mots “Restons ensembles à jamais”
C’est mignon seulement pour un temps
Pourquoi n’es tu pas touchée ?
Hey ! J’ai tellement mal

Tu m’as brisé le coeur
Qu’ais-je fais de mal?
Tu m’as brisé le cœur
Ce n’est pas possible, ce n’est pas possible
Tu m’as brisé le coeur
Tu m’as brisé le cœur
H.E.A.R.T baby (mon coeur brisé) Ce n’est pas possible

Track 3 : Breathe

Romanisation

I can’t breathe (hah hah)
I can’t breathe (hah hah)
I can breathe no more (yeah)

I can breathe no more
I can sleep no more
Eojiroun sesang chagaun dosimsoge na hollo
I can’t live no more
But I can’t stop no more
Nuneul gamado ijen deullijiannneun neoui geu sumgyeol

I can’t deny goyohi jamdeun bam
Ni soge natananeun
Neomuna areumdawo (wow)
Hey gorgeous, sweet, amazing baby
I know you want it baby
Ishigan mankeumeun
You and me hardcore
Till you say no more

I can’t breathe
I can’t breathe
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can’t breathe
I can’t breathe
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I can’t breathe

Sangsangeun jillyeosseo na
Jeoljereul irheo
Mosundoen sanghwang byeonhameomneungeon
Neon naui v-v-venus
Dal nara geonneo byeol
Daeumen hae jeomureo
Jigeum I sunganmaneul gidaryeo on geol
I wonder

I can’t deny goyohi jamdeun bam
Ni soge natananeun
Neomuna areumdawo
Hey gorgeous, sweet, amazing baby
I know you want it baby
Ishigan mankeumeun
You and me hardcore
Let’s do it some more

I can’t breathe
I can’t breathe
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can’t breathe
I can’t breathe
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I can’t breathe

Haru achim keoteun sairo oh oh oh oh
Nal bureuneun geudaeui songil il il il il
Salmyeoshi nae chimdaero wa a a a
Amudo moreuge joyonghi hi hi hi

I can’t breathe
I can’t breathe
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can’t breathe
I can’t breathe
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I can’t breathe
I can’t breathe (I can breathe no more)
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can’t breathe (I can’t breathe)
I can’t breathe (I can’t breathe)
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

No I can’t breathe yeah
I can breathe breathe breathe breathe no more
I can’t breathe
I can breathe no more
I can’t breathe

I can’t breathe

Traduction

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer

Je ne peux plus respirer
Je ne peux plus dormir
Dans ce monde fou, le coeur froid de la ville, je suis encore seul
Je ne peux plus vivre, mais je ne peux plus m’arrêter
Même si je ferme les yeux, je ne peux plus t’entendre respirer

Je ne peux pas nier, une nuit, je dormais tranquillement
Tu apparais en moi, tu es si belle
Hey magnifique sexy et délicieuse baby
Je sais que tu le veux, baby
Toi et moi pour une partie Hardcore
Jusqu’à que tu n’en peux plus

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Je ne m’inquiète même pas pour le sentiment d’être compressé
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Même quand le jour arrive, je ne veux pas me lever
Je ne peux pas respirer

Je suis fatigué à force d’imaginer, j’ai perdu la maîtrise de moi même
La situation est devenue contraditoire, tu es mon inchangée V-V-Vénus
Si tu prend les étoiles de chaque coté de la lune, le soleil va s’éteindre
J’ai attendu ce moment

Je ne peux pas nier, une nuit, je dormais tranquillement
Tu es apparue en moi, tu es si belle
Hey magnifique sexy et délicieuse baby
Je sais que tu le veux, Baby
Toi et moi, pour une partie Hardcore
Let’s do it some more

Refrain x 2

Le magnifique matin arrive à travers les rideaux
Ta main tendue vers moi m’appelle
Viens secrètement dans mon lit
Silencieusement, afin que personne ne le sache

Refrain x 2

No no no I can’t breathe
I can’t breathe breathe breathe no more
I can’t breathe I can’t breathe no more
I CAN’T BREATHE

Track 4 : Butterfly

Romanisation

It’s all about you
Ma butterfly

Every time I come close to you
(Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly shake it)

Mushimko haneuleul bwa like
Ni ootneun moseubeul dalma
Younanhe noonbushin gul woo baby

Nae haru sok nurang na romantichan ee drama
Nal oolgo ootgae hajyo (no no no)

Jamdeulji mothagaetneundae (nae eereumeul boolluboneundae)
Nun sujoobeun deut gogael dolligo (no matter why)
Iruhgae joahaneundae jomchurum gureummal ddael suga upsuh

Every time I come close to you
(Every time I’m kissing you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly beautiful girl)

Mushimko ddangeul bwa like
Nueui eereum sae geulja
Numuna sullaeneungul woo baby

Ni jakeun sangchu hana
Naega amulgae haejulgae
Naeui sarang geudayeo

Ya, nun machi nabichurum
Ggot chaja naladanineun ju aeechurum
(Soonsoohan noonmangooleul mugeumgo no matter why)

Haneulhaneulgurineun momjit
Areunareunhan ni noonbit
Na uhdduhgae dwaetna bwa

(look at only one girl who love dreaming love)

Every time I come close to you
(Every time I’m holding you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I get butterfly)

Niga yaksokhan gae yasokhagae ugeutnadura soktagae
Just another days da ddokgatae mwo eeruhgae bokjabhae

Nun namjareul mot mitneundae
Sarangdo youngwonhal su itneundae
Milgo danggineun gun wheh haneundae
Jom du soljikhagae gul soon upneundae

Nae nooneul bwa
You see my eyes, see my lips, you listen to ma heart
Deullindamyun dabhaejwu nae bolae kiss and heart natural heart
Ye, that’s we all I say
Nuwa na sullaeim man gadeukhadamyeoneun
Oorin never ever no break heart
Trust me I’ll make love with you (singing)

Every time I come close to you
(Every time I’m feeling you)
Feel like I’m gonna dream every time
(I got butterfly)

Ye, your special to me. Ready?
Nabiya~
It’s your turn
Ye, my butterfly…..

Traduction

It’s all about you,
Ma butterfly

A chaque moment je viens près de toi
(A chaque moment je te sens près de moi)
Comme si j’étais toujours dans un rêve
(j’ai un papillon, shake it)

Je regarde inconsciemment le ciel
Comme ton sourire
Qui est particulièrement éblouissant woo baby

En ce jour, toi et moi, comme un romantique drama
Qui me fais pleurer et sourire à la fois (no no no)

Je ne peux pas m’endormir (j’appelle ton nom)
Tu tourne autour timidement (peu importe la raison)
Je t’aime beaucoup mais je ne peux pas commencer (je ne sais pas combien je t’aime)

A chaque moment, je viens près de toi
(A chaque moment je suis en train de t’embrasser)
Comme si j’étais toujours dans un rêve
(j’ai un papillon, beautiful girl)

Je regarde inconsciemment la terre
Comme ton nom, ces 3 syllabes
Qui me font voltiger

Tes petites plaies
Je vais les soigner pour toi
Mon amour, oh dear

Ya, tu es mon papillon
Comme un enfant qui vole à la recherche des fleurs
(avec ses yeux pures, peu importe la raison)

Tes gestes légers
Ton regard vague
Que m’arrive-t-il ?

(regarde seulement la fille qui aime rêver d’amour)

A chaque moment, je viens près de toi
(A chaque moment, je suis en train de t’enlacer)
Comme si j’étais toujours dans un rêve
(j’ai un papillon)

Toutes tes promesses amèrement manquées m’inquiètent
Les jours passent, c’est toujours la même choses, pourquoi c’est si compliqué

Vous ne croyez pas, vous
L’amour peut continuer jusqu’à l’infini
Pourquoi tu tires, et tu pousses
Pourquoi ne peux tu pas être plus honnête que ça ?

Regarde mes yeux
Tu vois mes yeux, vois mes lèvres, écoute mon coeur
Réponds si tu m’entend, embrasse ma joue et mon coeur naturel
Ye, c’est ce que nous disons tous

Toi et moi sommes remplis de légèreté
Jamais nous ne ferons de coeur brisés

Trust me, I’ll Make love to you (je n’ai pas envie de traduire ça XD)

A chaque moment, je viens près de toi
(A chaque moment, je te sens près de moi)
Comme si, j’étais toujours dans un rêve
(I get butterfly)

Ye; tu es special pour moi. Ready?

Butterfly~

C’est ton tour

Ye, My butterfly

Track 5 : Hello

Romanisation

Hello
Let’s go you ain’t got a girl right now
Well cuz you ain’t got no gain (I know)
I’m show you how to do it gd style (he’s write it down)
Here ‘s some rules though,
One, Put on nice
Two, Don’t be nervous
Three, Just be yourself (Yeah-p) Follow me now

He just wanna be rap star vita ?
Mojasaljjak geolchyeo jugo baji himggeot naeryeo jugo
Hayan undonghwa bitnaneun mogeori (brrring~~ !)
Geoleun daedo ggok ri deume maichweo pyojeong ttohan jaegujige insangsseo
Winsone MIC ireunsonen boombox speak? Shim shim hadamyeon bogchigi bakchiji

Yeah gwi yeo un nice cool ije jeogi hapgeolege nice to meet you (niceee)
Geureoni subeopeun bichu isanghage chyeoda bojanha man i told u (oh no~!)
Nunchineun da bapmara meokeosseo jalna gadaga mara meogeosseo
But gihwin dashi deuraoneun beop so hollaback yo

Hello sexy guy ido hello handsome boy ido hello hello meomjeo malgeoleo joondamyeon
Hello dodohan girl hello gwieyeo-un girl hello hello jagi jamshi manyo say hello—

She’s wanna be ibeonen jom eoryeo-un date haneun gamanhi isseodo hwaboreul jjigeoyadwieyo
Jomdeo chic hage senchihage ddaeron (fashion)
Geuneun cheong bajie winti ggalggeumhan suit hanimyeon vintage
Mo-eongal ipeulgeodeun mueonga meosseureopge kimchi ilsaengi show like
Yeah gwieyeo-un nice ‘n cool you can do it too you don’t see that fool
Geunyeodo nal bone hilggeut hilggeut yeojaye jajonshimeun nopeun haihilgeup
Niga meonjeo dagaga joshimseure nuneun jigeuti geureon geseumcheure
Chana mashigo jaemittneun yeonghwado
Say i go anywhere you go

Refrain

Jamggan shirryeo hapnida
Nado jamggan shirryeo hanida
Nappeun sarameun anya
Pyohyeongi seodeulppunin geol
Yonggi nae yeo giggaji wasseo need to say goodbye
Geudae cheoeumbon sungan I am fallin in love with you girl

Refrain

La la la la la la La la ~ la la la la La la la la la la
So So fresh what a Hello~~

Refrain

La la la la la la La la ~ la la la la La la la la la la

Traduction

Allons-y, tu n’attraperas pas de fille maintenant

Parce que tu n’auras pas fait de progrès (je sais)

Je vais te montrer comment imiter le style G-D (« he’s write it down »)
Il y a quelques règles, bien sur

Un, soit sympa

Deux, ne soit pas nerveux

Trois, soit seulement toi-même (yeah) Suis-moi maintenant
Il veut seulement être une “rap star vita”? [avoir un style de star de rap]

Pose légèrement ta casquette sur ta tête et descend ton pantalon autant que tu le peux

Chaussures blanches et collier brillant (bling !)

Quand tu marches aussi suis le rythme

Et ais une expression dure

Le micro dans la main gauche, la « boombox » dans la droite, si tu t’ennuies fais du beatbox
Yeah, mignon, sympa et cool, maintenant va dire “heureux de faire ta connaissance” à cette fille bien foutue

Mais elle te regarde bizarrement malgré cette façon d’être que je t’ai enseignée (oh no)

C’est évident, tu le fais bien mais ça ne le fait pas

Mais il y a un moyen d’avoir une nouvelle chance, n’abandonne pas yo

(refrain)

Salut “sexy guy” ou salut beau mec

Salut, salut, je vais te parler en premier

Hello,  “powerful girl“, salut mignonne, salut, euh excuse moi

Dit “salut“
Elle le veut bien, maintenant ça va être difficile

Même si tu restes ainsi, tu dois te faire une image

Un peu plus chic, un peu plus romantique (fashion)

Jeans et haut blanc, veste cool ou peut-être vintage

Quoi que tu portes, porte le avec du charme (kimchi *ce que l’on dit pour sourire au moment d’une photo*)

Montre toi, comme si tu avais porté ça toute ta vie
Yeah, mignon, sympa et cool, tu peux le faire toi aussi, tu ne vois pas cet idiot

Cette fille te regarde, elle te jette des regards

La fierté d’une fille est la hauteur de ses talons aiguilles

Tu y va d’abord doucement

Tes yeux sont endormis, bois quelque chose

Même un film marrant dit j’irais n’importe où tu iras
*refrain

D) Excuse moi G) Moi aussi, excuse moi

D) Je ne suis pas quelqu’un de méchant G) Le terme était surement inapproprié

D) Tu es courageux de venir jusqu’à moi, il faut se dire au-revoir

G) Dès que je t’ai vue, je suis tombé amoureux, girl
*refrain

La la la la la la La la la la la la La la la la la la
So So fresh what a Hello

*refrain

La la la la la la La la la la la la La la la la la la

Track 6 : Gossip Man

Romanisation

Emergency, emergency, emergency
E-mer-gen-cy

Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man (what’s up)

Ladies and gentlemen ho
They call me gossip man, you know

Almanhan saramdeureun da aljyo
Sasireun geuge daga aninde
Oneureun nan kapeeseo yeojahante
Eolgure mureul majatdae
Eojeneun nan golmogeseo eotteon namjahante
Ballo geodeochayeotdae
Nuga, naega?
No lie
Nae somuneun museonghae
Sumanheun nundeuri neomu museomne
Ije mwo I jeongdoneun useumne (haha)
Yejeoneneun ulgido manhi ureonne
Geureolsurok gippeumeun deo bupureonne
Saenggageun gilge mareun jullyeonne
Sesangeun nae insaeng ureonne

Because you’re cool, cool
Yes I am cool, cool
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Geurae jaemiisseul sudo
Yeah shimshimhan sesang na hanaro jeulgeowojindamyeon
Say superman, batman cheoreom xo gossip man

Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man

Hakgyoeseo hoesaeseo ilteoeseo ttoneun jipkkaji
Vcd radio mp3 hot news magazinekkaji
Mwongareul gidarigo isseo
Jiruhan ilsang sogeseo

Ja, oneul junbihan iyagi geori nagamnida

Oneul buro gijanimdeurui peneun burina
Shilshigan geomsaek sunwiga boina
Manheun netijeun songaragen muriga
Sataeneun simgak geu isang (yes)
Urinaraneun tteugeoun naembi
Nun kkamjjakhamyeon shigeul teji

Yuhaeng do your thang
Pumhaeng zero, do my thang

Because you’re cool
Yes I am cool, cool
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Geurae jaemiisseul sudo
Yeah salgi himdeun sesang na hanaro wiroga doesindamyeon
Say superman, batman cheoreom xo gossip man

Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man

Mwon maldeuri geuri manheunji
Daeche mwoga geureoke gunggeumhangeonji
Gakjaui insaeng (ay)
Bulpillyohan nonjaeng (ay)
Sanggwan malgo ireonara go on let him go

Hey man oneurui gossip georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man

Alright
I’m done yo
What’s my name?
Say gossip man
You know what it is
Everybody attention please
I am gossip man

Traduction

Emergency Emergency Emergency
E-MER-GEN-CY

Hey man~ Quels sont les potins d’aujourd’hui
Je ne peux pas être tranquille, même pas un jour
Pourquoi~ pourquoi moi~?
Votre attention s’il vous plait,
Je suis le Gossip Man

Mesdames et messieurs,  Ho!
Ils m’appellent tous Gossip Man, vous savez
Vous savez, tout le monde le sait,
Mais en réalité c’est ce n’est pas vrai

Aujourd’hui au café,
Une fille a dit qu’elle a reçu de l’eau dans la figure
Hier dans la rue, il y avait un mec
Elle a dit quel lui a donné un coup de pied

Qui, moi?
Non, c’est un mensonge
Ma rumeur est asexuée
Les regards des autres sont trop effrayants

Maintenant, c’est amusant
Mais dans le passé, j’ai beaucoup pleuré
D’autant plus, la joie gonflait encore plus
Les pensées étaient plus longues, et les mots diminués
Le monde pleurait à ma vie

Parce que t’es cool
Oui je suis cool cool
J’en profite aussi
Ouais, ça peut être amusant

Yeah~ dans ce monde ennuyant, si seulement l’un de vous me rendait joyeux
Say Superman, Batman, comme XO gossip man

Hey man~ Quels sont les potins d’aujourd’hui
Je ne peux pas être tranquille, même pas un jour
Pourquoi moi~

A l’ecole, au bureau, au travail, même à la maison
VCD, radio, MP3, même les nouveaux magasines
Je suis en train d’attendre quelque chose
Dans cette vie ennuyeuse
Maintenant, l’histoire préparée pour aujourd’hui est arrivée

Aujourd’hui, le stylo du journaliste va prendre feu
Vous voyez les moteurs de recherche?
Les doigts des internautes vont être épuisés
La situation est sérieuse
Notre monde est un “Hot Pot”
Si tu clignes des yeux, ça devrait refroidir
you hand, do your thang
Conduct zero, do my thang

Parce que t’es cool
Oui je suis cool cool
J’en profite aussi
Ouais, ça peut être amusant

Yeah~dans ce monde si difficile à vivre, si seulement l’un de vous pourrait me réconforter
Say Superman, Batman, comme XO Gossip man

Hey man~ Quels sont les potins d’aujourd’hui
Je ne peux pas être tranquille, même pas un jour
Pourquoi~ pouquoi moi~
Votre attention s’il vous plait,
Je suis Gossip Man

Pourquoi as tu tellement de choses à dire
Qui es-tu exactement pour être si curieux
à propos de ton propre monde
Controverse inutile
Ne sois pas concerné et lève toi. Vas-y laisse le tranquille~

Hey man, Quels sont les potins d’aujourd’hui (c’est quoi)
Je ne peux pas être tranquille, même pas un jour (même pas un jour)
Pourquoi moi… (pourquoi moi)
Every attention please
I am Gossip man

C’est bon, je suis fait
Quel est mon nom?
C’est Gossip man
Tu sais ce que c’est
Votre attention s’il vous plait
Je suis  Gossip man

Track 7 :  Korean Dream

Romanisation

Korean dream
Yes, We are

e o e o indi e o e o whehyo whehyo
Nal jom naeburyu dusaeyo
e e e e e e e e uhddaeyo uhddaeyo
Na mamdaero hallaeyo

double eight born nether yo
gd still on the picture
Soshimhan Ahyung wanbyukjueeja that’s me bigbang GD gwon
Chungnyundeuleeyeu ee saesangeun nueuigut
Put the mother fucking and sick on
Manghaedo boda du hangutdo byul itneun jorong leaderdeuleui sotong

One two step and turn left to the right below shut
Ladies and gentlemen
Michinnomdeuli ggok mworado haenaedura
I’m captain G-Sparrow
Everybody just follow me now

e o e o indi e o e o whehyo whehyo
Nal jom naeburyu dusaeyo
e e e e e e e e uhddaeyo uhddaeyo
Na mamdaero hallaeyo

Nideuli buruwuhal yoojunja batneun gamdongeui chaeereul neuggyubwa
Ni mameul oollineun nae melody
Nae naee yeol saet oorin uryeotsseu
Me and my man junbooreul gulutsseu
Ggomeun mankiae get better
Gaesok dalleo saesangeui pandoreul baggwotseu

I got got you boy tell me about no got you know
Man bun baek bun sulmyunghaneun gut boda hanbun boyeojuneungae naeun bub

One two step and turn left to the right below shut
Ladies and gentlemen
I’m singing you’re singing
Hip-hop and R&B amuguna gollajaba

e o e o indi e o e o whehyo whehyo
Nal jom naeburyu dusaeyo
e e e e e e e e uhddaeyo uhddaeyo
reach

Jakjiman keun ggomeul ggwu
Geu dwiron nul mooldeulyeotseu
Nae moksori chimyungjukin virus nun yawiyeotsuh
Mudae wiiehsun naega juingong

I can’t stop now
Tae-Yang like shining storm
G-Dragon raise the roof

Love it or hate it you hate it but you love it
Love it or hate it you hate it but you love it
Love it or hate it you hate it but you love it
Love it or hate it you hate it but you love it
Hate it love it hate it love it

e o e o indi e o e o whehyo whehyo
Nal jom naeburyu dusaeyo
e e e e e e e e uhddaeyo uhddaeyo
Na mamdaero hallaeyo

e o e o indi e o e o whehyo whehyo
Nal jom naeburyu dusaeyo
e e e e e e e e uhddaeyo uhddaeyo (We don’t care it GD & Tae-Yang)
Na mamdaero hallaeyo

Like oorin mwonga dareullaeyo (uhdduhgaeeheh)
Namdeul churum an hallaeyo (juruhgaeeheh)
Nalgae dalgo nareullaeyo (like airplane)

Traduction

Rêve coréen
Oui, c’est nous

*e o e o indi e o e o Pourquoi pourquoi
Laisse moi tranquille
e e e e e e e e c’est comment c’est comment
Je vais juste faire ce que je veux

Né en 88,
GD est toujours sur les photos
Plutot timide, un mec avec un bon fond, c’est moi GD de Big Bang
A tous les jeunes gens, ce monde est à vous
Levez vos mains
Plutôt que d’entrer en ruine, vous comprendrez mutuellement le leader

One Two Step, and turn left to the right below shut
Ladies & Gentlemen
Les mecs fous font tous ce que tu dis, tu le sais?
Je suis Capitain G-Sparrow
Tout le monde, suivez-moi maintenant

Répeter *

La différence de la flatterie et le gêne d’être envieux
Ma mélody transporte ton coeur, j’étais agé de 13 ans,
Le micro était tout pour mon coeur, sachant qu’il fallait garder ce rêve
Continuez à courir, la terre a changé de territoire
I got you, boy, dis moi plus à propos de ça
Au lieu d’expliquer, montre, c’est une méthode plus efficace

One Two Step, and turn left to the right below shut
Ladies & Gentlemen
Je chante, tu chantes
Avec le Hip Hop et le RnB, on peux parvenir à tout

Répéter *

C’est un grand rêve même s’il paraît petit
Derrière moi, vous êtes contaminés
Ma voix est fatale
Vous êtes devenu faibles
Et moi sur la scène je suis le héro,
Je ne peux plus m’arrêter
Tae Yang est comme une brillante tempète
G-Dragon s’élève au sommet

Love it or hate it you hate it but you love it
Love it or hate it you hate it but you love it
Love it or hate it you hate it but you love it
Love it or hate it you hate it but you love it
Hate it love it hate it love it

Répéter 2 fois *

il y a comme quelque chose de différent entre nous (que faire)
Je ne veux pas faire ça comme les autres (comme eux)
Je veux mettre mes ailes et voler~

Track 8 : The Leaders

Romanisation

LEADER
DON’T REALLY GET BETTER THAN THIS
DON’T ACT LIKE YOU AIN’T SURPRISED
IT WAS GOING TO HAPPEN SOONER OR LATER BABY
CALL US THE LEADERS OF THE NEW SCHOOL HAHA

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP ~~
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

GD
Tellebijeone naega naomyeon (WHAT’S UP)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun SWAGGER
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo

(TODAY) yeppeunideul jul seo (WHAT’S UP)
Da naman barabwa WHAT’S LOVE?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije COME COME AND
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo

TOO FAST TO LIVE TOO YOUNG TO DIE
Momjibeun jakjiman nae moksorineun GULLIVER
Naineun jeokjiman i badagui SULLIVAN
hanbeon doratdahamyeon WARRIOR

MY NAME IS G G G G BABY BABY GD GD BABY BABY
YOU WANT FAME
PLAYING STUPID LITTLE GAME
YOU SHOULD CHECK YOUR GIRL’S PHONE
CUZ MY FACE ON THE FRAME

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

TEDDY
NOW ANYBODY WANNA KNOW
THAT THE BOY NAME TEDDY
WHAT HE UP TO
Nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol songarak
Oneuldo geonban wie
YEAH nareum taeeonaseon janggungam FLOW SO DEEP jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi bihaenggineun FLY, FLY hamyeon TEDDY
GD BE AN ACE CL, SHE A QUEEN

HAVE 21 THE BLACK JACK, BEAT THAT
BIG BANG IN YOUR FACE
POW NOW TAKE THAT
WE THE LEADERS OF THE NEW SCHOOL
HOW YOU LOVE THAT
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan sangsang
LET YOU kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
KEEP LOOKING AT MY FEET
MY SHOES THEYARE LANVIN

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

CL
WE WE WE DA WE DA LEADERS
YOU AIN’T IN THE GAME
YOU JUST CHEERLEADERS
Nae nain NINETEEN VISION IN HD meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi COOL hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
CUZ I’M HOT eonjena singirog
AND THIS NUMBER 1 SPOT IS MY HOME SWEET HOME
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
I JUST DO WHAT I WANT
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun LADY dapge
BUT I’M FLIPPING AND FREAKING IT
Aju beoreut eopge
READY OR NOT HERE I COME
WE DON’T CARE EH EH EH
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
AND I’M CL THE ONE AND ONLY BADDEST FEMALE

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

OKAY BE MAD AT ME ALL YOU WANT
WE ARE SOME MAJOR LEAGUE SH.T
SO YOU JUST GOT TO STOP HATING
AND STEP YOUR GAME UP

YOU KNOW HOW WE DO IT
WE’VE BEEN RUNNING THIS SH.T FROM DAY ONE
SO BE THANKFUL FOR YOUR STYLE

YOU’RE WELCOME (HE HE HE)
THAT’S ALL ME HOMIE
YG BABY
ALL NIGHT UNTIL INFINITY
ONE

Traduction

Ca ne peux pas être mieux que ça
Ne fais pas semblant de ne pas être surpris
Ca devait arriver un jour ou l’autre, baby
Tu peux nous appeller les leaders de new school, haha

Wassup …

Si j’apparais à la télé (wassup)
Même si je suis mort, je le montrerai pas
De la tête au pied, je suis différent swagger
C’est le style dont je ne peux pas me séparer

Aujourd’hui, mettez vous en ligne, pretty ladies (Wassup)
Tout le monde ne regarde que moi, what’s love
Ne vous battez pas, et venez venez tranquillement
Ah … Je suis fatigué d’être comme ça

Too fast to live too young to die
Même si mon corps est petit, ma voix est Gulliver
Même si je suis jeune, mais à l’intérieur c’est Sullivan
C’est le retour du warrior

My name is G G G G baby baby, G D G D Baby baby
Tu veux la gloire? en jouant à ce jeu stupide?
Tu ferai mieux de regarder le portable de ta copine,
C’est ma face sur le cadre

Wassup …

Maintenant tout le monde veux savoir
Que le gars nommé Teddy, what he up to
Le rythme dans la tête est déjà sur le plateau
Mes 10 doigts sont sur le clavier aujourd’hui

Yeah, échec et mat après qu’ils ont été produits
Yo, c’est si profond,
Un sous-marin, c’est rapide, mais un avion, encore plus
Les avions volent, comme Teddy

GD c’est un As, CL c’est la Reine
Ils ont le Black Jack de 2NE1, bats ça
Big Bang dans ta face, maintenant prends ça,
Nous les leaders de la new school, comment t’aime ça

Pas à pas, mon avenir est clair et brillant
Même si je souhaite gagner, c’est un fantasme dangereux
Je te laisse un tour en avance
Continue à regarder mes pieds, mes chaussures c’est des Lanvin

Wassup….

We we we da, we da leaders,
T’es pas dans le jeu
T’es juste là pour encourager les leaders

J’ai dix-neuf ans, vision en HD
J’ai un bon cerveau avec un style naturel
J’étais déjà cool, et maintenant je le suis encore plus
J’ai brûlé la scène plusieurs fois

Car je suis HOT, toujours la meilleure
Et la place number 1,
c’est ma maison, ma chère maison

Si tu va le faire, alors ne me suis même pas
On va voir si tu sais le faire naturellement
Je fais juste ce que je veux
J’ai toujours su comment le garder comme une lady
Mais je suis renversante et extraordinaire, ce n’est pas une habitude

Prêts ou pas, j’arrive,
On s’en fout eh eh eh
Qui est cette personne en face
N’hésite pas, pars maintenant, stp
Moi je suis CL, la seule et unique, la baddest femelle

Wassup….

Okay, t’as qu’à me faire la gueule comme tu veux
On est sur la majeur league, shit
Alors arrête juste de nous détester
Et joue à ton jeu

Ce n’est pas comme ça que tu le fais
On a ruiné ça dès le premier jour
Alors sois reconnaissant envers ton style

De rien,
C’est juste moi

YG Baby, ’09 jusqu’à l’infini
ONE

Track 9 : She’s Gone

Romanisation

Oh she’s gone yeah(She) Oh she’s gone yeah Oh (Uh) she’s gone yeah
Jal gara jal ga jal gara jal ga

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl

GD)Ohneulddara sooleh jjuluh matseun wheh iri danji
Niga ddunan sashili mitgi shiluhsuh iri danji
Ggeuti boiji aneun whehrooomeh manchwi
Gil ileum ai gati fuck it to down shit
Bureutchurum junhwareul guluh soolgimeh nan ajik sullaeuh nueui moksorieh
Areunareunhandae (ganyeorin shineumman) Dareun maleun an hae (ginagin chimmookman)

Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae

Kush)Oh you gotta go~ Naaegae wanbyukhan saram chaja garago

GD)Nae yupaesuh boin ootseumeun da jjituh buryeotsuh
Nae sokehsuh nueui sarangeun da galah mukutsuh
(Geu saeggihantae junhae bangil joshimhaera)

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl

GD)Chingooran ireumeuro nae juwil susungyeo naega bwado nae jashimi mungchunghyu
Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan uhddukhyu
Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh?
Jaemiupdani na hana bboonirani
Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni

Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae

Nan jamshi mumooldagan jakeun hyoogaeso
Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul joongehsuh
Shimshimpulee ddangking numuna boonhaesuh
Cham mianhadani jinagadun gaega ootgaetsuh

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl

GD)Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae
Geunyang ee saesangeh upneun saramira chilgae
Niga jotamyun nado joa geu nomhantae gado joa
Geuruni majimakeuro oori ddak han bunman ulgool jom boja
Jagiya mihanhae sagwahal gihwehneun jwoyaji angaetsuh?
Nado saramindae jwehchaekgameun an itgaetsuh?
Giuki gamulgamulhaesul ni moseubi ggamadeukhaesuh
Iruhgae jjimjjimhan gu nada mot chamgaetsuh
Saram upneun goteuro gaja doolman itgo shipuhsuh geurae
Ijae nun amudaedo mot ga

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl

GD)Isanghan somoondeuli deullyeo han namjaga nugul chajeuru on dongnaereul deulssushutdago
Isanghan somoondeuli deullyeo han yeojaga utgeujae junyeok bimyunggwa hamggae sarajeotdagoon

Kush) (Yeah I love you girl)

Traduction

Elle est partie, oh elle est partie, elle est partie
Au-revoir, au-revoir, au-revoir

(Kush)

Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

(GD) Je suis imbibé d’alcool, pourquoi est-ce que ça semble si doux aujourd’hui?
Je ne veux pas croire que tu sois partie, aussi
Je me noie dans une solitude dont je ne vois pas la fin
Comme un enfant qui a perdu son chemin « john tesh it mini cooper »

A cause de l’alcool, je t’appelle par habitude, mon cœur frémit encore au son de ta voix
C’est flou. Ne rien dire d’autre.
Je pense que je suis pitoyable, je pense que je suis entêté
Je suis sérieux, je tiens à  toi
Tu dis que je suis fou, tu ne sais donc pas ? Je suis entêté
C’est d’autant plus triste que ma seule faute est de t’aimer

(Kush) Oh, Va trouver, trouver quelqu’un qui soit parfait pour moi

(GD) J’ai arraché tous les sourires que tu m’as adressé
J’ai écrasé tout ton amour au fond de mon coeur

(Kush)
Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

(GD) Je reste à tes côté en tant qu’ami, moi-même je pense que j’ai l’air idiot
A propos de rompre, de me repousser et de m’envoyer au loin, oh que dois-je faire ?
J’ai fait tout ce que tu me demandais et maintenant, qu’est ce que tu dis ?
Ce n’est plus drôle, tu disais que j’étais le seul
Ces mots vides que tu as reniés

Je pense que je suis pitoyable, je pense que je suis entêté
Je suis sérieux, je tiens à  toi
Tu dis que je suis fou, tu ne sais donc pas ? Je suis entêté
C’est d’autant plus triste que ma seule faute est de t’aimer

Je suis juste un endroit où tu t’es repose pour un petit moment
Un jour, parmi toutes les personnes qui passaient
Une personne pour t’aider à  tuer le temps, c’est fou
Vraiment désolée ? Le chien errant par là en rirait

(Kush)

Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

(GD) Je ne vais pas te harceler sur le fait que tu retournes à cette ancienne relation
Je vais seulement prétendre que tu n’as jamais existé dans ce monde
Si tu le veux alors je le veux, tu peux rejoindre ce mec
Alors voyons-nous pour la dernière fois, juste une fois

Chérie, je suis désolée, tu dois me donner une chance de m’excuser, n’est ce pas ?
Je suis humain aussi, ne crois-tu as que je vais me sentir coupable ?
Mes souvenirs sont flous, je ne peux pas me rappeler à quoi tu ressembles
Je ne peux pas continuer à ressentir cette sensation désagréable
Allons quelque part, où il n’y a personne, je veux seulement être seul avec toi
Maintenant tu ne peux aller nulle part

(Kush)

Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oh, elle est partie, oh elle est partie, oh elle est partie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime

(GD)
Il y a une étrange rumeur disant qu’un homme cherche partout quelqu’un
Il y a une étrange rumeur disant qu’une femme a disparu dans un cri, il y a quelques nuits de cela

(Kush) (Yeah I love you girl)

Track 10 : 1 Year Station

Romanisation

Malhal suga eobseo
Neol butjabeul suga eobseo
Tteollideon ipsureul chamatdeon nunmureul
Bogodo moreun cheok haeya hae

Nal anajwo oneulbami jinamyeon
Niga eobseul geot gata seulpeojyeo
Geobi na jigeum i sungani yeongwonhagil

ALWAYS WAITING FOR YOU
ALL DAY I PRAY FOR YOU
Amureon giyak eobsi neomaneul chatgoisseo

Naega seo inneun jeonggeojang
Sesangi uril jiltuhaetdago saenggakhae
Inneun jeonggeojang
Igoseseo neol neukkil su isseo
Geudaega eomneun jeongdeun jeonggeojang
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ineun jeonggeojang
Igoseseo neol kkumkkulsu isseo

Ani ani anirago dan hanbeonmanirado
Geojitmarirago nal anajwo anirago

Uri mannameun cheoeumbuteo eotgallindeutan gingingin BUFFERING
Neowa nae saien gasideongkuri hyeonsil sok jeonggeuri
Neol ireukyeo jugo sipeo
BUT geureol himi eobseo
Mireonael jasini sirheo
Gin gin gidarime jichyeo
Birok momeun meolli itdeorado
Seoro mameun byeonchimaljago
Mireonaegetji aningeol
Aju jamkkanui hyusigingeol

Neomuna nollasseo
Geunari ol jul jeongmal mollasseo
Igijeogin jamansim ttaemune
Neoui sojunghameul jal mollasseo
365 dasi ilbeon BUS
Naega gidarideon noran BUS
Yeoneunalcheoreom
Hwanhan miso jieumyeo nae pume dagawajwo

Naega seoinneun ilnyeon jeonggeojang
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo neol kkumkkul su isseo

Ni jageun mame ni jageun sone
Sangcheoneun neomgiji marajwo
Ni jageun eokkaee ni yeppeun nune
Eoduun mirae boiji ankiro hae

Naega seoinneun ilnyeon jeonggeojang
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang
Najunge uri dasi mannagil gidohae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo neol kkumkkul su isseo (MY BABY)

Naega seoinneun 1nyeon jeonggeojang
Sesangi uril jiltu haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang geugoseseo neol neukkil su isseo (BABY)
Geudaega eomneun teong bin jeonggeojang (OH)
Najunge uri dasi mannagil gidohae

Ilnyeon jeonggeojang (WOO) igoseseo neol kkumkkul su isseo (AH AH AH)

Traduction

Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas te retenir
Mes lèvres tremblent
Je retiens mes larmes

Retiens moi après cette nuit,
Si je ne t’ai pas, je crois que je vais me sentir dépressif
J’ai peur, j’espère que ce moment durera éternellement
Je t’attendrai toujours, je prierai toute la journée pour toi (oh oh oh)
Je serai toujours à ta recherche

1 an dans cette station, j’ai attendu
Je crois que le monde était jaloux de nous
1 an dans cette station, je peux te sentir ici
Dans cette station où tu n’y étais pas, je prie pour que nous nous reverrons un jour
1 an dans cette station, je peux imaginer que tu sois là ah ah ah

Même si tu dis non non non, même si tu le répète encore une fois
Même si tu dis que c’est un mensonge, prends-moi dans tes bras
Dès le début, notre relation était comme un long long long chargement
Notre relation était comme une lierre avec des épines, mais en réalité c’est une jungle
Je n’essaie pas de te faire revivre en moi, mais je n’ai pas cette force
Je ne veux pas me forcer, je suis épuisé d’attendre trop longtemps
Même si nous sommes éloignés l’un de l’autre, ne changeons pas nos coeurs

Les mauvaises choses qui arrivent vont être supprimés
Et cela laissera le soulagement arriver
J’étais completement choqué, je ne savais pas que ce jour viendrai
A cause de mon orgueil égoiste, je ne connaissais pas ton importance
365, encore bus n°1, le bus jaune que j’ai attendu (bus de Sunset Glow? lol)
Un jour quand tu retrouvera le sourire éclatant, viens me voir

Refrain

Dans ta petite tête, avec tes petites mains
Ne garde pas ta peine
Sur ton dos,
Et dans tes jolis yeux, ne vois pas un futur obscure

Refrain x 2

LEADER
DON’T REALLY GET BETTER THAN THIS
DON’T ACT LIKE YOU AIN’T SURPRISED
IT WAS GOING TO HAPPEN SOONER OR LATER BABY
CALL US THE LEADERS OF THE NEW SCHOOL HAHAWHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP ~~
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

GD
Tellebijeone naega naomyeon (WHAT’S UP)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun SWAGGER
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo

(TODAY) yeppeunideul jul seo (WHAT’S UP)
Da naman barabwa WHAT’S LOVE?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije COME COME AND
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo

TOO FAST TO LIVE TOO YOUNG TO DIE
Momjibeun jakjiman nae moksorineun GULLIVER
Naineun jeokjiman i badagui SULLIVAN
hanbeon doratdahamyeon WARRIOR

MY NAME IS G G G G BABY BABY GD GD BABY BABY
YOU WANT FAME
PLAYING STUPID LITTLE GAME
YOU SHOULD CHECK YOUR GIRL’S PHONE
CUZ MY FACE ON THE FRAME

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

TEDDY
NOW ANYBODY WANNA KNOW
THAT THE BOY NAME TEDDY
WHAT HE UP TO
Nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol songarak
Oneuldo geonban wie
YEAH nareum taeeonaseon janggungam FLOW SO DEEP jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi bihaenggineun FLY, FLY hamyeon TEDDY
DEFEAT AN ACE CL, SHE A QUEEN HAVE 21 THE BLACK JACK, BEAT THAT
BIG BANG IN YOUR FACE
POW NOW TAKE THAT
WE THE LEADERS OF THE NEW SCHOOL
HOW YOU LOVE THAT
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan sangsang
LET YOU kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
KEEP LOOKING AT MY FEET
MY SHOES THEYARE LANVIN

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

CL
WE WE WE DA WE DA LEADERS
YOU AIN’T IN THE GAME
YOU JUST CHEERLEADERS
Nae nain NINETEEN VISION IN HD meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi COOL hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
CUZ I’M HOT eonjena singirog
AND THIS NUMBER 1 SPOT IS MY HOME SWEET HOME
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
I JUST DO WHAT I WANT
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun LADY dapge
BUT I’M FLIPPING AND FREAKING IT
Aju beoreut eopge
READY OR NOT HERE I COME
WE DON’T CARE EH EH EH
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
AND I’M CL THE ONE AND ONLY BADDEST FEMALE

WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
LADIES
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP
WHAT’S UP, WHAT’S UP, WHAT’S UP WHAT’S UP WHAT’S UP

OKAY BE MAD AT ME ALL YOU WANT
WE ARE SOME MAJOR LEAGUE SH.T
SO YOU JUST GOT TO STOP HATING
AND STEP YOUR GAME UP

YOU KNOW HOW WE DO IT
WE’VE BEEN RUNNING THIS SH.T FROM DAY ONE
SO BE THANKFUL FOR YOUR STYLE

YOU’RE WELCOME (HE HE HE)
THAT’S ALL ME HOMIE
YG BABY
ALL NIGHT UNTIL INFINITY
ONE