Réaction de YG face aux accusations de plagiat

Bonjour, ici Yang Hyun-Seok.

Pour les derniers mois passés, il y avait beaucoup trop de rumeur et de malentendus à propos de YG Entertainment.
Pour dire franc, nous nous sommes retenus de prononcer notre mot car nous ne pensons pas qu’il était raisonnable de répondre aux rumeurs de chaque artiste. Je me sens désolé d’avoir gardé le silence, et j’ai décidé de m’expliquer.

Je répondrai aux questions comme s’il s’agissait d’une interview.

Il y a avait un problème de plagiat a propos de la chanson principale de l’album solo de G-Dragon, HeartBreaker. Comment se fait-il que YG n’ait pas réagit face à ce problème?

En ce qui concerne ce problème, en tant qu’une personne passionée de musique, et en tant que producteur qui se charge de l’industrie de la musique, je présente mes excuses les plus profondes. La raison pour laquelle YG et G-Dragon n’ont pas intervenu jusqu’à aujourd’hui, est parce que nous avons entendu que les entreprises de publication ont envoyé le fichier musique au compositeur original et nous étions en attente de sa réponse. Nous pensions que ce n’était pas correcte de communiquer nos opinions avant celle des compositeurs.

Il a été diffusé sur “News Magazine 2580″ que Sony ATV a envoyé un avertissement à YG entertainment. Quelle a été votre réponse?
Tout d’abord, nous sommes profondément déçus par Sony ATV. Tout ce qu’ils font, ils essayent de le justifier dans les médias comme étant une déclaration officielle. Je ne sais pas s’ils ont envoyé l’avertissement à YG ou ils ont diffusé cette information en premier.

Pour les compositeurs de musique, le mot “plagiat” représente le pire des honneurs. Meme si le compositeur dit que ce n’est pas du plagiat, cela reste une cicatrice non-soignée pour les personnes concernées.
Pour le cas de HeartBreaker, les autres compagnie de publication qui ont 90% des droits ont gardé le silence, tandis que Sony, qui n’est en possession que de 10% des droits, ont diffusé leur déclaration “officielle” dans les médias.

Il y a peu de jours, un avocat de SONY ATV a été interviewé par “News Magazine 2580″ et a dit qu’ils avaient envoyé un avertissement à YG Entertainment. La seule chose dont nous sommes inquiets, c’est que le public pense que nous sommes poursuivis et que les compositeurs de YG sont dans un trouble profond. Contrairement à ce que le public croit, l’avertissement de Sony ATV ne représente rien, si ce n’est que de simples documents qu’ils peuvent envoyer par centaine tous les jours. Il ne contenait pas d’opinions des compositeurs eux même, on dirait que cela a été fait rapidement pour que ce soit diffusé dans les médias. A part l’avocat, il y avait la presidente de Sony ATV Korea, Heo Young Ah. Vous devez vous souvenir qu’elle est apparue en tant que membre de bord de l’Association de la Publication de la Kpop, elle a masqué son identité en tant que Presidente de Sony ATV Korea.

Depuis que ce problème de plagiat a éclaté, YG n’a jamais demandé quoique ce soit à Sony ATV. Nous n’avons pas voulu résoudre ce problème sans que le public le sache. S’il doit y avoir des actions de justice à prendre, YG fera de son mieux et ne reculera pas.  Cependant, nous avons entendu dire que Sony ATV a seulement deux ou trois personnes qui travaillent sur ce sujet, et nous sommes préoccupés par ça. “Sont-ils capable de contacter directement les compositeurs?”  “Les compositeurs sont-ils au moins interressés par ce sujet?” Pendant presque un mois, nous n’avons pas entendu un seul mot provenant des compositeurs et nous avons des petits doutes sur ça.

Dans l’avertissement de Sony ATV, il n’y avait pas seulement “HeartBreaker” et “Butterfly” qui ont été accusés de plagiat, mais aussi “I don’t Care” de 2NE1, et “With U” une chanson japonaise de Big Bang.
Nous étions surpris de voir que les nouvelles chansons ont été accusées de plagiat, mais nous pensons que ceci est la stratégie de Sony, en pensant qu’accuser G-Dragon ne suffit pas.
Pour les cas de “I Don’t care” et de “With U” , ce sont les oeuvres des compositeurs principaux de YG, Teddy et Perry. Teddy a été compositeur pendant 10 ans, et Perry, 15 ans. Il y a des centaines de chansons qu’ils ont composées et produites. Parmis ces chansons, il devrait y avoir plusieurs cas susceptibles à des accusations, mais pendant ces 10 dernières années, nous n’avons pas eu d’accusations pour leurs oeuvres. Ils sont restés à YG malgré les innombrables accusations des autres. Ils ont une haute fierté pour leur musique, et sont profondément blessés par l’accusation de Sony ATV. Leur fierté souillée n’est pas en mesure de se guérir rapidement, et YG a été accusé de plagiat en plein fouet devant le public. Pour être honnête, je pense que c’est parce qu’ils sont de celèbres producteur que Sony ATV essaie de tirer avantage sur eux.

Sony ATV a accusé que la chanson “Butterfly” de G-Dragon a été copiée de “She’s Electric” de OASIS pour avoir des parties similaires. Le musicien apparu dans “News Magazine 2580″ a déclaré que la partie similaire entre les deux chansons est de 2 Bars, soit approximativement 5 secondes. Mais il a aussi ajouté que c’est parce que la mélodie générale de la chanson est ressemblante, ce qui pose problème.

Il y a peu de jours, Mariah Carey a sorti un teaser pour sa nouvelle chanson Standing O sur youtube. En comparaison avec “I Don’t Care”, il y a 8 bars de similarité. Cela représente 24 secondes au lieu de 5 seconde, mais il y a aussi des rythmes similaires. En ajoutant tout cela, cela représente 1 minute. Quelle était la réaction de Sony ATV ?
Je ne sais pas, mais je suis sur que vous pouvez facilement dire que c’est la chanson de Mariah Carey qui a copié celle de 2NE1 qui est sortie il y a 3 mois, bien que certaines parties soit similaires.

J’ai pensé inversement aussi. “Que se passerait-il si c’était une chanson de G-Dragon? Et si c’était l’inverse?”
C’est un peu effrayant.

Bien que ce soit embarrassant de l’admettre, la chanson que Sony ATV a présentée pour “I Don’t Care”, aucun des compositeurs, ni moi-même ne connaissait cette chanson, car ce n’était pas le genre de musique que nous écoutons.
En ce qui concerne Sony ATV, si vous réunissez chaques parties de n’importe quelles chansons ensembles, il y aura toujours quelque chose à dire, aucune chanson ne serait innocente. Si protéger les oeuvres par les droits d’auteur est le rôle de Sony ATV, ils devraient en faire de même pour la dignité des artistes, c’est à dire, les respecter.

A cause des déclarations irréfléchies de Sony ATV, YG et G-Dragon ont dû recevoir des remarque sarcastiques et des réponses offensives, mais nous avons décider de ne pas diffuser notre point de vue à Sony ATV par les médias. C’est parce que nous respectons leur entreprise, et NON PAS parce que nous n’avons rien à dire.
La première et dernière chose que nous demandons  Sony ATV, est de communiquer les opinions des compositeurs originaux à YG, au lieu de diffuser les rumeurs par les médias avant que tout ne soit réglé. Si les 4 chansons accusées se révèlent être innocente dans un futur proche, préparez vous à voir la réaction de YG.

Quelle est la position de YG face à ce problème de plagiat?

Selon moi, tous les arguments et discussions peuvent être vue de différentes manières selon le public. C’est pourquoi je ne peux pas expliquer mon opinion si cela a été influencé par une autre chanson ou pas.

Cependant, le centre de tout attention a été “Heartbreaker”. Ce problème a fait surface car il y avait des similitudes dans le rap de “Heartbreaker” et celui de “Right Round” de Flo Rida. Right Round est une chanson extremement celèbre, meme en Corée, et récemment il a eu un artiste Coréen qui a repris cette chanson avec la traduction des paroles, et est apparu dans les médias. Il est impossible que les compositeurs de YG et G-Dragon ont voulu faire du plagiat. Cela est impossible car avec Internet, tout devient rapidement révélé.

Beaucoup de personnes ont exprimé leur implication : “Pourquoi G-Dragon a fait ça? Pour les rappeurs qui écrivent et rappent, ce ne devrait pas être difficile d’écrire des couplets et d’enregistrer” et “Comment ce fait-il que Yang Hyun Seok, Teddy, Perry et Kush, n’ont jamais signalé ça à G-Dragon?” Ce n’est pas parce que nous voulons tromper le public, mais l’inverse. Je ne m’attendais pas à une telle réaction du public, et je crois que je devrais être 100 fois plus responsable que G-Dragon en tant que producteur exécutif. Je suis vraiment désolé pour G-Dragon et ses fans qui sont accablés.

Y a t-il d’autres malentendus?

YG n’a jamais dis :  “Heartbreaker était le solo que G-Dragon a composé lui même, le public va t-il aimer une chanson qui a été copiée?” . Cela est absurde et vraiment psychotique. A cause de l’interet que les gens portent sur Big Bang et 2NE1, il a beaucoup de rumeurs fausses dans les médias.
Je ne socialise pas beaucoup, c’est pourquoi il a souvent des anti-fans et des malentendus.

Récemment, KBS radio a boycotté toute les chansons de YG en les lisant à l’antenne, et parce que le manager de 2NE1 a refusé une interview, un journal a sans cesse écrit des articles négatifs sur YG.
Même hier, il a écrit que “Yang Hyun seok aime ses artitstes dans le “mauvais sens” “. Pendant ces trois derniers mois, il y a eu plus de 30 articles contre YG. Je crois que l’expression “tu ne te fatiguera jamais” lui ira à ravir.
Je pense que c’est parce qu’il a beaucoup d’amour et d’interet pour YG.

Les petites entreprises ne peuvent pas se défendre contre les médias. Il est également difficile de faire pression sur eux afin qu’ils écrivent de meilleurs articles. Moi même je dois arreter de dire du mal des autres.

Il y a des opinions qui disent que “le probleme s’est élevé car YG a considéré G-Dragon comme un génie-compositeur.” Que pensez vous de cela?

Ce qui est amusant est que, pendant les 9 années ue G-Dragon a passé à YG, Je ne l’ai jamais appelé Genie-compositeur. Je suis connu pour être froid et objectif avec mes artistes. Les fans savent que je ne suis pas du genre à souvent complimenter mes artistes. A l’opposé, les fans étaient déçus car j’ai parlé de collaborations de G-Dragon avec d’autres artistes.

Il y a environ 60 chansons dans lesquelles G-Dragon a pris part dans la composition et écriture des paroles. D’habitudes il écrit les paroles lui-même, mais pour la composition, il collabore avec plusieurs personnes.
La raison des collaboration est qu’il est trop occupé pour s’occuper de l’arrangement d’une chanson. Quand G-Dragon avait 16 ans, j’ai utilisé mon propre argent pour lui acheter des équipement musicaux et G-Dragon a fais plusieurs pistes de HipHop, Mais depuis que Big Bang a débuté et qu’ils ont un programme chargé, il a arrêté.
J’ai entendu dire qu’il y avait 10 personnes qui se sont chargés de la license de “Right Round” . C’est vraiment un façon extraodinaire de composer de la musique.

Il est important d’être capable d’arranger les chansons que vous avez composées, mais c’est aussi imporant de créer une mélodie et les paroles, et de créer une structure de la chanson globale. Ces éléments sont importants car ils ne peuvent pas être seulement appris. Vous avez besoin d’un sens de créativité pour cette partie.

Le terme “génie” ne convient pas pour un compositeur agé de 22 ans, meme s’il le voulait. La raison pour laquelle les gens ont de l’estime pour lui, n’est pas parcequ’il est un génie, mais parce qu’il a un style unique vis à vis de la musique. L’extraordinaire garçon de 13 ans est devenu le G-Dragon d’aujourd’hui et les gens le voient à travers ce long parcours et le potentiel qu’il a aquis.

Il y a des rumeurs comme quoi ces problème sont en quelque sorte la part de marketing pour YG.
Premierement, YG n’est pas aussi pointilleux pour faire un plan de marketing comme celui là. Surtout G-Dragon, il a reçu beaucoup d’attention comme étant le leader de Big Bang et pour avoir sorti son premier album solo.

Il y a aussi des rumeurs qui disent que vous avez des problemes avec une compagnie de broadcast, car vos artistes n’apparaissent pas sur scène.
A chaque fois que j’entend ces rumeurs, je me sens mal vis à vis de la compagnie. Je crois celà a débouché du fait que les artistes de YG n’apparaissent que 1 fois par semaine. YG ne se préocuppe que du meileur programme pour leur artistes, nous n’essayons pas de faire une meilleur connection avec les compagnies de broadcast. Dans les yeux d’une compagnie de broadcast, il y a vraiment trop d’artiste qui veulent apparaitre sur la scène. Cependant, G-Dragon et 2NE1 ne sont pas invités à faire leur performances… C’est équilibré qu’il n’ont pas beson d’artistes de YG de leur coté.

De nouveau, je m’excuse pour les malentendus,

Maintenant, les bonnes nouvelles

Ce week end, nous sommes en train de filmer le MV de Tae Yang “Where U At” avec Seo Hyun Seung. Nous avons que sa promotion va etre extremement courte. Nous sommes en train de songer à une plus longue période promotion. Cela est prevu que la chanson soit sortie en digital single en premier. La date estimée pour l’album complet de Tae Yang est encore à voir. Je vous tiendrai au courant a propos de Tae Yang bientot.

Au premier week end de Decembre, il y aura un concert solo de G-Dragon. Ce concert aura lieu au Olympic Gymnastics Stadium, et il y aura 2 concert. Une affiche avec plus de détails sera postée bientot, et les tickets seront faits après le nouvel an chinois.

C’est tout pour aujourd’hui. J’essaierai de revenir avec seulement des bonnes nouvelles la prochaine fois.

2009.09.24

C’était laborieux, mais ça en vaut le coup. Je n’ai pas pris le temps de relire tout, donc s’il manque des mots aux phrases, ou qu’une phrase ne veut rien dire, prevenez moi xD

Merci de ne pas copier coller, ça m’a pris 2h T.T